You can use Pro Tools | First MIDI tracks to record MIDI continuous controller (CC) data from a ReWire client application, and then play back MIDI from Pro Tools | First to send the recorded MIDI CC data back to the ReWire client application. In this way, you can adjust controls in the ReWire client application (using the mouse or an external MIDI controller) and record those changes in Pro Tools | First.