Avid Remote Access

Enter your 6-digit code:

 

Avid Remote Access Terms and Conditions


1. By checking the box indicating acceptance of these terms and conditions and proceeding with this Remote Access session, you agree to grant Avid permission to access to your computer remotely for the purpose of technical support (“Remote Access”). This remote control access is powered by LogMeIn Rescue , a service of LogMeIn, Inc. (“LMI”). This will require you to download and install an applet which allows this access. You represent and warrant that you own the computer on which you will install the application, or otherwise have authority to grant Avid permission for Remote Access.

2. You may be asked by to disable firewall and other security hardware and software to enable Avid to control my computer. You understand that it is your responsibility at the end of the Remote Access session to restore these security features to their prior settings.

3. Avid Remote Access can be run in either a "View Only" or "Remote Control" mode which is your choice. In the View Only mode, the Avid support representative will only be able to view your computer screens and will require your assistance to navigate through different computer screens and applications in diagnosing and/or repairing your computer. In the Remote Control mode, the representative will take control of your computer remotely and will be able to access programs and applications without your assistance. In both instances, you should remain on the telephone with the representative while your computer is being accessed and you will be able to see what the representative is doing

4. In order to resolve your technical support issue, Avid may perform whatever functions it reasonably considers necessary or appropriate to accomplish the goals of the Remote Access session. These activities may include, among other things, copying, moving, overwriting and deleting files; running diagnostic and repair programs; rebooting the computer and reestablishing the Remote Access session. Avid may recommend the sending of files from Avid to your computer in order to repair your computer or to assist in diagnosis. You will be notified prior to any such files being sent and have the opportunity to decline those files.

5. Avid does not maintain access to your computer once a Remote Access session has ended. You can initiate a new Remote Access session by contacting Avid as usual.

6. Avid does not collect personal data or information during the remote access of your computer; however, this remote session and system data will be recorded and stored for service purposes and shall be indexed with your customer file. It is recommended that you close all personal files before commencing the Remote Access session. You acknowledge and agree that Avid can record and store this remote assistance session.

7. It is your responsibility to back up any data, software, and other personal files stored on your computer PRIOR to initiating this session. It is recommended you store this information to external media such as a DVD disc or external hard drive. You agree that Avid is not responsible under any circumstances for loss or corruption of your data and/or software. Avid will take reasonable precautions to avoid deletion or damage to the data and software on your computer.

8. You may choose to end the Remote Access session at any time by clicking the "Disconnect" button. Doing so may prevent the Avid technician from completing their work, possibly leaving the Avid software, other programs and the computer itself in an unstable condition.

9. These terms and conditions apply only to this Remote Access Session and do not alter or amend any other contracts you may have with Avid, including your Software License Agreement.

10. While Avid will endeavor to resolve your technical issue, it does not guarantee that it will be able to do so during this Remote Access session. AVID MAKES NO OTHER WARRANTIES WITH RESPECT TO ANY REMOTE ACCESS SESSION OR THE WORK PERFORMED DURING ANY REMOTE ACCESS SESSION. AVID SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY REPRESENTATION OR WARRANTY THAT ACTIVITIES DURING THE REMOTE ACCESS SESSION WILL BE SUCCESSFUL, THAT IT WILL CORRECT ANY OR ALL DEFECTS, PROBLEMS OR ISSUES WITH ANY SOFTWARE, HARDWARE OR SYSTEM, OR THAT THE OPERATION OF ANY SOFTWARE, HARDWARE OR SYSTEM WILL AT ANYTIME BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.

11. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL AVID BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES WHATSOEVER, WITHOUT REGARD TO CAUSE OR THEORY OF LIABILITY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES INCURRED FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS OR REVENUE, LOSS OF PRIVACY, LOSS OF USE OF ANY COMPUTER OR SOFTWARE INCLUDING THE SOFTWARE, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF ANY SESSION OR AVID’S ACTIVITIES DURING THE SESSION, EVEN IF AVID HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL AVID’S LIABILITY RELATED TO ANY SESSION EXCEED US$100.00. THE FOREGOING LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY.

12. This Consent is governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts. The exclusive jurisdiction for any dispute will be state or federal courts sitting in the Commonwealth of Massachusetts.

Termes et conditions de l'Accès à distance Avid


  1. En cochant la case indiquant votre acceptation des présents termes et conditions et en ouvrant cette session d'Accès à distance, vous autorisez Avid à accéder à votre ordinateur à distance à des fins d'assistance technique (« Accès à distance »). L'Accès à distance est basé sur le service LogMeIn Rescue® de la société LogMeIn Inc. (« LMI »). Cet accès nécessite le téléchargement et l'installation d'un applet. Vous déclarez et garantissez être le propriétaire de l'ordinateur sur lequel vous installez l'application ou à défaut, être habilité à accorder la permission d'Avid pour l'Accès à distance.
  2. Il pourra vous être demandé de désactiver le pare-feu et d'autres composants logiciels ou matériels de sécurité afin de permettre à Avid de contrôler votre ordinateur. Vous comprenez qu'il relève de votre responsabilité de rétablir les paramètres d'origine de ces fonctions de sécurité à la fin de la session d'Accès à distance Avid.
  3. L'Accès à distance peut être exécuté selon votre préférence en mode passif (« View Only ») ou actif (« Remote Control »). En mode View Only, seuls les programmes ouverts sur votre ordinateur sont visibles pour le représentant du support Avid, qui aura besoin de votre assistance afin de naviguer entre les écrans et applications pour le diagnostic et/ou la réparation des problèmes affectant l'ordinateur. En mode Remote Control, le représentant contrôle votre ordinateur à distance et peut accéder aux programmes et applications sans votre assistance. Dans les deux cas, vous devez maintenir la conversation téléphonique avec le représentant Avid pendant que ce dernier accède à votre ordinateur afin de pouvoir suivre les opérations effectuées.
  4. Afin de permettre la résolution du problème technique, le représentant Avid pourra entreprendre les actions qu'il jugera nécessaires ou appropriées pour l'accomplissement des objectifs de la session d'Accès à distance. Ces activités peuvent notamment inclure la copie, le déplacement, le remplacement ou la suppression de fichiers, l'exécution de programmes de diagnostic et de réparation, le redémarrage de l'ordinateur et le rétablissement de la session d'Accès à distance. Avid est susceptible de recommander le transfert de fichiers du système Avid vers votre ordinateur en vue de réparer ce dernier ou de faciliter le diagnostic. Vous recevrez une notification avant le transfert de tels fichiers et aurez la possibilité de refuser.
  5. Avid ne conserve pas l'accès à votre ordinateur une fois la session d'Accès à distance terminée. Vous pourrez démarrer une nouvelle session d'Accès à distance en contactant Avid selon la procédure habituelle.
  6. Avid ne recueille pas de données personnelles ou d'informations au cours de la session d'Accès à distance à votre ordinateur. Toutefois, les données de la session et du système seront enregistrées et stockées à des fins de service et seront classées dans votre dossier client. Il est conseillé de fermer tous les fichiers personnels avant le démarrage de la session d'Accès à distance. Vous comprenez et acceptez qu'Avid enregistre la session d'aide à distance.
  7. Vous êtes responsable de la sauvegarde des données, logiciels et autres fichiers personnels stockés sur votre ordinateur AVANT le démarrage de cette session. Nous vous recommandons d'enregistrer ces informations sur un support externe, tel qu'un DVD ou un disque dur externe.  Vous reconnaissez la non-responsabilité d'Avid en cas de perte ou de corruption de vos données et/ou logiciels, et ce quelles que soient les circonstances. Avid prendra des mesures raisonnables pour éviter l'effacement ou la corruption des données et logiciels installés sur votre ordinateur.
  8. Vous pouvez décider de terminer la session d'Accès à distance à tout moment en cliquant sur le bouton de déconnexion. Notez cependant que cela peut empêcher le technicien Avid d'accomplir son travail et risque de laisser le logiciel Avid, les autres programmes et l'ordinateur lui-même dans un état de fonctionnement instable.
  9. Les présents termes et conditions s'appliquent uniquement à cette session d'Accès à distance et n'affectent ou ne modifient d'aucune façon les autres contrats vous liant éventuellement à Avid, y compris l'Accord de licence logicielle.
  10. Bien qu'Avid s'engage à faire son possible pour résoudre votre problème technique, nous ne pouvons garantir que nous serons en mesure de le faire lors de cette session. AVID NE PEUT ÉMETTRE D'AUTRES GARANTIES QUANT AUX SESSIONS D'ACCÊS À DISTANCE OU AUX OPÉRATIONS EFFECTUÉES LORS DE CES SESSIONS. AVID EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE DE RÉUSSITE DES ACTIVITÉS ENTREPRISES LORS DE LA SESSION D'ACCÊS À DISTANCE, DE CORRECTION PARTIELLE OU TOTALE DES PROBLÈMES AFFECTANT VOS LOGICIELS, VOTRE MATÉRIEL OU VOTRE SYSTÈME, OU ENCORE DE FONCTIONNEMENT SANS ERREUR NI INTERRUPTION DE CES DERNIERS A L'AVENIR.
  11. DANS LA LIMITE PRÉVUE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, AVID NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS-MÊME OU UN TIERS DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SECONDAIRE, ACCESSOIRE, PARTICULIER OU AUTRE, INDÉPENDAMMENT DE SA CAUSE OU DE LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE ÉNUMÉRATION SOIT LIMITATIVE, TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES CONFIDENTIELLES OU D'UTILISATION D'UN ORDINATEUR OU PROGRAMME, Y COMPRIS CE LOGICIEL, OU L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, LA PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE) ET SURVENANT DE MANIÈRE DIRECTE OU INDIRECTE À LA SUITE D'UNE SESSION AVID OU DES ACTIVITÉS ENTREPRISES PAR AVID LORS D'UNE TELLE SESSION, MÊME SI AVID A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE SURVENUE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ D'AVID NE SAURAIT EN AUCUN CAS ËTRE ENGAGÉE POUR UN MONTANT SUPÉRIEUR À 100,00 USD POUR UNE QUELCONQUE SESSION. LES LIMITES SUSMENTIONNÉES S'APPLIQUENT EN DÉPIT DE L'ÉCHEC DES MESURES DE RECOURS PARTIEL ÉVENTUELLEMENT DÉFINIES.
  12. Le présent accord est gouverné par les lois du Commonwealth of Massachussetts. La juridiction exclusive en cas de litige sera la cour d'État ou fédérale du Commonwealth of Massachussetts.

 

Termini e condizioni per l'accesso remoto Avid


  1. Selezionando la casella che indica l'accettazione dei termini e delle condizioni presenti ed avviando la sessione di accesso remoto, si autorizza Avid ad accedere in remoto al proprio computer a scopo di supporto tecnico ("Accesso remoto").  L'accesso per il controllo remoto è una tecnologia LogMeIn Rescue®, un servizio di LogMeIn, Inc. ("LMI"). Tale tecnologia richiede il download e l'installazione di un'applet che consente di effettuare l'accesso.  L'utente dichiara e garantisce che il computer utilizzato per l'installazione dell'applicazione è di sua proprietà o che possiede l'autorità necessaria a concedere ad Avid l'accesso remoto.
  2. È possibile che venga richiesta la disattivazione del firewall o di altro software o hardware di protezione per consentire ad Avid il controllo del computer. L'utente riconosce la propria responsabilità a ripristinare le impostazioni originali di tali funzionalità di protezione al termine della sessione di accesso remoto.
  3. L'accesso remoto Avid può essere eseguito in modalità di sola visualizzazione o di controllo remoto, a seconda della scelta effettuata dall'utente. In modalità di sola visualizzazione, il rappresentante del supporto tecnico di Avid può solamente visualizzare le schermate del computer dell'utente ed è pertanto necessario l'intervento di quest'ultimo per spostarsi da una schermata o da un'applicazione all'altra durante la diagnosi del problema e/o la riparazione del computer. In modalità di controllo remoto, il rappresentante del supporto tecnico acquisisce il controllo del computer ed è in grado di accedere a programmi e applicazioni senza l'intervento dell'utente. In entrambi i casi, l'utente è tenuto a rimanere in collegamento telefonico con il rappresentante del supporto tecnico per tutta la durata della sessione di accesso e può assistere agli interventi effettuati.
  4. Per risolvere il problema tecnico, Avid è autorizzata a effettuare tutte le azioni ritenute ragionevolmente necessarie e appropriate ai fini del conseguimento degli obiettivi della sessione di accesso remoto. Tali attività includono la copia, lo spostamento, la sovrascrittura e l'eliminazione di file; l'esecuzione di programmi di diagnostica e di riparazione; il riavvio del computer e il ristabilimento della sessione di accesso remoto.  Avid può consigliare l'invio di file al computer in uso al fine di effettuare interventi di riparazione o di diagnostica. In tal caso, l'utente riceverà una notifica e avrà l'opportunità di rifiutare tali file.
  5. L'accesso al computer da parte di Avid viene interrotto al termine della sessione di accesso remoto.  È possibile avviare una nuova sessione di accesso remoto contattando Avid come di consueto.
  6. Durante l'accesso al computer, Avid non raccoglie dati o informazioni personali; la sessione remota e i dati di sistema, tuttavia, vengono registrati e conservati ai fini del servizio ed archiviati assieme agli altri dati dell'utente. Si raccomanda di chiudere tutti i file personali prima di avviare la sessione di accesso remoto.  L'utente riconosce e autorizza la registrazione e l'archiviazione della sessione di supporto remoto da parte di Avid.
  7. È responsabilità dell'utente effettuare il backup di dati, software e altri file personali memorizzati nel computer PRIMA dell'avvio della sessione. Si consiglia di memorizzare tali informazioni su supporti esterni quali DVD o dischi rigidi esterni.  L'utente solleva Avid da qualunque responsabilità relativa alla perdita o al danneggiamento di dati e/o programmi software. Avid si impegna a prendere le precauzioni necessarie al fine di evitare l'eliminazione o il danneggiamento dei dati o dei programmi software presenti nel computer.
  8. L'utente può scegliere di terminare la sessione di accesso remoto in qualunque momento facendo clic sul pulsante di disconnessione.  Ciò può impedire il completamento dell'intervento da parte del tecnico Avid e rendere instabile il software Avid, eventuali altri programmi o il computer stesso.
  9. I termini e le condizioni presenti si applicano solo alla sessione di accesso remoto e non correggono né modificano eventuali altri contratti stipulati con Avid, incluso il Contratto di licenza del Software.
  10. Sebbene Avid si impegni ad effettuare tutte le operazioni necessarie a risolvere il problema tecnico, non viene fatta garanzia che ciò avvenga durante la sessione di accesso remoto.  AVID NON CONCEDE GARANZIE DI ALCUN TIPO RIGUARDO A QUALUNQUE TIPO DI SESSIONE DI ACCESSO REMOTO O RELATIVAMENTE AL LAVORO SVOLTO DURANTE TALE SESSIONE. AVID NON OFFRE ALCUNA GARANZIA CHE LE ATTIVITÀ SVOLTE DURANTE LA SESSIONE DI ACCESSO REMOTO ABBIANO ESITO POSITIVO E CHE RISOLVANO IN TUTTO O IN PARTE EVENTUALI DIFETTI O PROBLEMI RELATIVI A SOFTWARE, HARDWARE O ALTRI SISTEMI, O CHE IL FUNZIONAMENTO DI TALI SISTEMI SOFTWARE, HARDWARE O DI ALTRO TIPO NON POSSA INTERROMPERSI IN QUALUNQUE MOMENTO O SIA ESENTE DA ERRORI.
  11. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, IN NESSUN CASO AVID POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZE PARTI PER DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI O SPECIALI DI ALCUN TIPO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O DALLE ATTRIBUZIONI DI RESPONSABILITÀ (TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, DANNI DERIVANTI DA MANCATO GUADAGNO O RICAVO, PERDITA DI PRIVACY, MANCATO USO DI EVENTUALI COMPUTER O SOFTWARE, INCLUSO IL SOFTWARE OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRO TIPO DI PERDITA ECONOMICA) DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DERIVANTE DALLE ATTIVITÀ SVOLTE DURANTE LA SESSIONE, ANCORCHÉ AVID SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO E PER NESSUNA SESSIONE AVID POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER UNA SOMMA SUPERIORE A 100.00 DOLLARI STATUNITENSI. LA SUCCITATA LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE IN CASO DI INEFFICACIA DELLO SCOPO ESSENZIALE DI EVENTUALI RIMEDI LIMITATI.
  12. Questo accordo è soggetto alle leggi del Commonwealth del Massachusetts.  I fori competenti per qualunque controversia derivante dal presente accordo saranno le corti statali e federali del Commonwealth del Massachusetts.

 

Bestimmungen zu Avid Remote Access


  1. Durch Aktivieren des Kontrollkästchens, mit dem Sie diese Bestimmungen akzeptieren, und Fortsetzen dieser Remote Access-Sitzung erteilen Sie Avid die Einwilligung zum Fernzugriff auf Ihren Computer für den technischen Support ("Remote Access"). Dieser Fernzugriff wird von LogMeIn Rescue ®, einem Service von LogMeIn, Inc. ("LMI"), bereitgestellt. Dies macht das Herunterladen und die Installation eines Applets erforderlich, das Ihnen diesen Zugriff ermöglicht. Sie versichern, dass Sie Eigentümer des Computers sind, auf dem Sie die Anwendung installieren, oder anderweitig die Berechtigung besitzen, Avid die Erlaubnis für den Fernzugriff zu erteilen.
  2. Sie werden eventuell aufgefordert, die Firewall sowie weitere Sicherheitsprogramme zu deaktivieren, um Avid die Fernsteuerung Ihres Computers zu ermöglichen. Ihnen ist bewusst, dass Sie die Verantwortung für die Wiederherstellung der vorherigen Sicherheitseinstellungen nach Beendigung der Remote Access-Sitzung tragen.
  3. Avid Remote Access kann wahlweise im Ansichtsmodus oder im Fernsteuerungsmodus ausgeführt werden. Im Ansichtsmodus kann der Kundendienstmitarbeiter lediglich Ihre Bildschirminhalte sehen und ist daher auf Ihre Mitarbeit angewiesen, um bei der Diagnose und/oder Reparatur Ihres Computers durch die verschiedenen Bildschirminhalte und Anwendungen navigieren zu können. Im Fernsteuerungsmodus kann der Kundendienstmitarbeiter Ihren Computer aus fernsteuern und hat die Möglichkeit, ohne Ihre Hilfe auf Programme und Anwendungen zuzugreifen. In beiden Fällen sollten Sie während des Zugriffs auf Ihren Computer telefonisch mit dem Kundendienstmitarbeiter verbunden bleiben, damit Sie dessen Handlungsschritte verfolgen können.
  4. Avid behält sich vor, jegliche als notwendig und angemessen erachteten Schritte auszuführen, um Ihr technisches Problem zu lösen und die Ziele der Remote Access-Sitzung zu erreichen. Zu den möglichen Schritten gehören unter anderem das Kopieren, Verschieben, Überschreiben und Löschen von Dateien, das Ausführen von Diagnose- und Reparaturprogrammen, das Neustarten des Computers und das Wiederherstellen der Remote Access-Sitzung. Avid empfiehlt gegebenenfalls die Übertragung von Dateien von Avid auf Ihren Computer, um Ihren Computer zu reparieren oder die Fehlerdiagnose zu unterstützen. Vor dem Senden derartiger Dateien werden Sie benachrichtigt und Sie haben Möglichkeit, die Übertragung der Dateien abzulehnen.
  5. Nach Beendigung einer Remote Access-Sitzung hat Avid keinen Zugriff mehr auf Ihren Computer. Sie können eine neue Remote Access-Sitzung beginnen, indem Sie Avid wie gewöhnlich kontaktieren.
  6. Während des Fernzugriffs auf Ihren Computer erfasst Avid keine persönlichen Daten oder Informationen. Für Servicezwecke werden jedoch Daten über die Remote Access-Sitzung sowie Systemdaten aufgezeichnet und gespeichert, die in Ihrer Kundendatei verzeichnet werden. Es wird empfohlen, vor Beginn der Remote Access-Sitzung alle persönlichen Dateien zu schließen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Avid diese Remote Access-Sitzung aufzeichnen und speichern kann.
  7. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Daten, Software und sonstige persönliche Dateien auf Ihrem Computer VOR Beginn der Sitzung zu sichern. Es wird empfohlen, all diese Daten auf einem externen Medium wie beispielsweise einer DVD oder einer externen Festplatte zu speichern. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Avid unter keinen Umständen für den Verlust oder die Beschädigung Ihrer Daten und/oder Software verantwortlich ist. Avid trifft angemessene Vorkehrungen, um die Löschung oder Beschädigung von Daten und Software auf Ihrem Computer zu vermeiden.
  8. Sie können die Remote Access-Sitzung jederzeit beenden, indem Sie auf die Schaltfläche zum Trennen der Verbindung klicken. Durch diesen Schritt kann der Avid-Kundendienstmitarbeiter an der Beendigung seiner Arbeit gehindert werden, was möglicherweise zu einem instabilen Zustand der Avid-Software, weiterer Programme sowie des Computers selbst führt.
  9. Diese Bestimmungen gelten ausschließlich für diese Remote Access-Sitzung und ergänzen oder ändern keine anderen Verträge, die sie mit Avid abgeschlossen haben, inklusive ihrer Software-Lizenzvereinbarung.
  10. Obgleich Avid Anstrengungen unternimmt, Ihr technisches Problem zu lösen, wird nicht dafür garantiert, dass eine Lösung während der Remote Access-Sitzung gefunden wird. AVID GIBT KEINE WEITEREN GARANTIEN HINSICHTLICH DER REMOTE ACCESS-SITZUNG ODER DER WÄHREND EINER SITZUNG DURCHGEFÜHRTEN ARBEITEN. INSBESONDERE LEHNT AVID JEGLICHE ERKLÄRUNGEN ODER GARANTIEN AB, DASS ARBEITEN WÄHREND DER REMOTE ACCESS-SITZUNG ERFOLGREICH VERLAUFEN, DASS EINIGE ODER SÄMTLICHE MÄNGEL, FEHLER ODER PROBLEME IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE BEHOBEN WERDEN ODER DASS DER BETRIEB JEGLICHER SOFTWARE, HARDWARE UND DES SYSTEMS JEDERZEIT UNUNTERBROCHEN UND FEHLERFREI IST.
  11. SOWEIT DIES NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG IST, KANN AVID IN KEINEM FALL IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER MIT STRAFEN VERBUNDENE SCHÄDEN JEGLICHER ART, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNGEN SCHÄDEN DURCH ENTGANGENE GEWINNE UND UMSÄTZE, VERLUST DES DATENSCHUTZES, VERLUST DER VERWENDBARKEIT VON COMPUTERN UND SOFTWARE, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST GESCHÄFTSRELEVANTER DATEN ODER WEITERE FINANZIELLE VERLUSTE), DIE DIREKT ODER INDIREKT AUS EINER SITZUNG ODER AUS DEN VON AVID WÄHREND EINER SITZUNG AUSGEFÜHRTEN ARBEITEN ENTSTEHEN, AUCH WENN AVID AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBERSCHREITET DIE HAFTUNG VON AVID IN VERBINDUNG MIT EINER SITZUNG 100 US-DOLLAR. DIE OBEN GENANNTE EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET DES ENTFALLENS EINES WESENTLICHEN ZWECKS JEDES EINGESCHRÄNKTEN RECHTSMITTELS.
  12. Diese Zustimmung unterliegt den Gesetzen des Staates Massachusetts, USA. Gerichtsstand für alle Rechtstreitigkeiten sind die Staats- und Bundesgerichte in Massachusetts.

 

Términos y condiciones de acceso remoto de Avid


  1. Al marcar la casilla que indica la aceptación de estos términos y condiciones y al seguir con esta sesión de acceso remoto, acepta conceder permiso a Avid para que acceda remotamente a su ordenador con fines de soporte técnico (“acceso remoto”). Este acceso por control remoto funciona con LogMeIn Rescue ®, un servicio de LogMeIn, Inc. (“LMI”). Para usarlo, deberá descargar e instalar una pequeña aplicación que hace posible este acceso. Asegura y garantiza que es el propietario del ordenador en el que instalará la aplicación o que, en caso contario, posee autoridad para conceder permiso a Avid para el acceso remoto.
  2. Es posible que, para que Avid pueda controlar su ordenador, le pidan que desactive el servidor de seguridad y otras opciones de hardware y software de seguridad. Entiende que, al final de esta sesión de acceso remoto, usted es el responsable de restaurar estas funciones de seguridad a su configuración anterior.
  3. El acceso remoto de Avid se puede ejecutar en modo "Sólo vista" o "Control remoto", a elección del usuario. En el modo Sólo vista, el representante de soporte de Avid sólo podrá ver la pantalla del ordenador del usuario y necesitará su ayuda para recorrer las diversas pantallas y aplicaciones del ordenador para diagnosticar y/o reparar el ordenador. En el modo Control remoto, el representante tomará el control del ordenador de forma remota y podrá acceder a programas y aplicaciones sin la ayuda del usuario. En ambos casos, deberá permanecer al teléfono con el representante mientras accede al ordenador, y podrá ver lo que hace el representante.
  4. Es posible que, para resolver su problema de soporte técnico, Avid realice las funciones que considere razonablemente necesarias o apropiadas para cumplir los objetivos de esta sesión de acceso remoto. Estas actividades pueden incluir, entre otras, copiar, mover, sobrescribir y eliminar archivos; ejecutar programas de diagnóstico y reparación; reiniciar el ordenador y restablecer la sesión de acceso remoto. Es posible que Avid recomiende el envío de archivos de Avid a su ordenador para repararlo o ayudar en el diagnóstico. Antes del envío de tales archivos, se le notificará y podrá optar por rechazarlos.
  5. Avid no mantiene el acceso a su ordenador una vez terminada una sesión de acceso remoto. Puede iniciar una sesión de acceso remoto si se pone en contacto con Avid de la manera habitual.
  6. Avid no recopila datos o información personal durante el acceso remoto a su ordenador; ahora bien, esta sesión remota y los datos del sistema se registrarán y guardarán para fines de servicio y se indexarán con su archivo de cliente. Se recomienda que cierre todos los archivos personales antes de iniciar la sesión de acceso remoto. Admite y acepta que Avid puede registrar y guardar esta sesión de asistencia remota.
  7. Usted es el responsable de realizar copias de seguridad de datos, software y otros archivos personales guardados en su ordenador ANTES DE iniciar esta sesión. Se recomienda que guarde esta información en un medio externo, como un disco DVD o un disco duro externo. Acepta que Avid no es responsable bajo ninguna circunstancia de la pérdida o el daño de sus datos y/o software. Avid tomará precauciones razonables para evitar la eliminación o el daño de los datos y el software de su ordenador.
  8. Pude decidir finalizar la sesión de acceso remoto en cualquier momento. Para ello haga clic en el botón de desconexión. Si lo hace, puede impedir que el técnico de Avid complete su trabajo y, además, es posible que el software de Avid, otros programas y el propio ordenador queden en un estado inestable.
  9. Estos términos y condiciones se aplican sólo a esta sesión de acceso remoto y no alteran o enmiendan otros contratos que pueda tener con Avid, incluido su Contrato de Licencia de Software.
  10. Si bien Avid intentará por todos los medios resolver su problema técnico, no garantiza que pueda conseguirlo durante esta sesión de acceso remoto. AVID NO OTORGA NINGÚN TIPO DE GARANTÍA RESPECTO A SESIONES DE ACCESO REMOTO O AL TRABAJO REALIZADO DURANTE LAS SESIONES DE ACCESO REMOTO. AVID RECHAZA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA DE QUE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE LA SESIÓN DE ACCESO REMOTO DARÁN RESULTADO, QUE CORREGIRÁN CUALQUIER O TODOS LOS DEFECTOS, PROBLEMAS O TEMAS RELACIONADOS CON CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE O SISTEMA, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE O SISTEMA SERÁ EN CUALQUIER MOMENTO ININTERRUMPIDO Y EXENTO DE ERRORES.
  11. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO SE HARÁ RESPONSABLE A AVID ANTE USTED NI TERCEROS DE NINGÚN TIPO DE DAÑO INDIRECTO, FORTUITO, RESULTANTE, PUNITIVO O ESPECIAL, SIN CONSIDERACIÓN DE LA CAUSA O TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS COMERCIALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, PÉRDIDA DE USO DE CUALQUIER ORDENADOR O SOFTWARE INCLUIDO EL SOFTWARE, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL U OTRA PÉRDIDA MONETARIA) QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER SESIÓN O CUALQUIER ACTIVIDAD DE AVID DURANTE LA SESIÓN, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A AVID DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE AVID SE LIMITARÁ EN TODOS LOS CASOS RELACIONADOS CON SESIONES A UN MÁXIMO DE 100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES. LA LIMITACIÓN ANTERIOR SERÁ APLICABLE A PESAR DE CUALQUIER FALLO DE PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO.
  12. Este Consentimiento se rige por las leyes de la Commonwealth de Massachusetts. La jurisdicción exclusiva para cualquier disputa serán los tribunales estatales o federales con sede en la Commonwealth de Massachusetts.

 

Termos e condições do Acesso Remoto Avid


  1. Ao assinalar a caixa de verificação indicando que aceita estes termos e condições e continuando com esta sessão de Acesso Remoto, o utilizador concorda em conceder permissão à Avid para aceder ao seu computador remotamente com o objectivo de assistência remota.  Este acesso por controlo remoto é fornecido por LogMeIn Rescue ®, um serviço de LogMeIn, Inc. ("LMI"). É necessário transferir e instalar uma aplicação que permite o acesso.  O utilizador representa e garante que é o proprietário do computador em que a aplicação será instalada ou que possui a autoridade para conceder permissão à Avid para o Acesso Remoto.
  2. Poderá ser-lhe pedido para desactivar a firewall e outro software de segurança para permitir à Avid controlar o seu computador. O utilizador compreende que é sua responsabilidade repor as definições anteriores destas funcionalidades de segurança após a sessão de Acesso Remoto.
  3. O Acesso Remoto Avid pode ser executado em modo "Ver apenas" ou "Controlo Remoto", segundo a sua escolha.  No modo Ver apenas, o representante de assistência Avid apenas poderá ver os ecrãs do seu computador e será necessária a sua assistência para navegar entre ecrãs de computador e aplicações para diagnosticar e/ou reparar o seu computador. No modo Controlo Remoto, o representante assume o controlo do seu computador remotamente e poderá aceder aos programas e aplicações sem a sua assistência. Em ambos os casos, o utilizador deverá permanecer em ligação telefónica com o representante durante o acesso ao seu computador e poderá observar as acções do representante.  
  4. Para resolver o seu problema de assistência técnica, a Avid poderá executar as funções que considerar razoavelmente necessárias ou adequadas para atingir os objectivos da sessão de Acesso Remoto.   Estas actividades poderão incluir, entre outras, copiar, mover, substituir e eliminar ficheiros; executar programas de diagnóstico e reparação; reiniciar o computador e restabelecer a sessão de Acesso Remoto.   A Avid pode recomendar o envio de ficheiros da Avid para o seu computador para reparar o computador ou para assistir no diagnóstico.  O utilizador será notificado antes do envio dos referidos ficheiros e terá a oportunidade de rejeitar os ficheiros.
  5. A Avid não mantém o acesso ao seu computador após terminar a sessão de Acesso Remoto.  O utilizador pode iniciar uma nova sessão de Acesso Remoto contactando a Avid.
  6. A Avid não recolhe dados ou informações pessoais durante a sessão de acesso remoto ao seu computador; no entanto, esta sessão remota e os dados do sistema serão guardados para fins de assistência e serão indexados à sua ficha de cliente. Recomenda-se que encerre todos os ficheiros pessoais antes de iniciar a sessão de Acesso Remoto.  O utilizador compreende e aceita que a Avid pode gravar e armazenar esta sessão de assistência remota.
  7. É responsabilidade do utilizador fazer cópias de segurança de dados, software e outros ficheiros pessoais armazenados no seu computador ANTES de iniciar a sessão. Recomenda-se que armazene esta informação em suportes externos, como um disco de DVD ou unidade de disco externa.  O utilizador concorda que a Avid não é responsável, sob nenhuma circunstância, pela perda ou corrupção dos seus dados e/ou software. A Avid tomará as precauções razoáveis para evitar a eliminação ou danificação dos dados e software no seu computador.
  8. O utilizador poderá optar por terminar a sessão de Acesso Remoto em qualquer momento clicando no botão "Desligar".  Se tomar esta acção, poderá impedir o técnico da Avid de terminar o seu trabalho, provavelmente deixando o software Avid, outros programas e o próprio computador em condição instável.
  9. Estes termos e condições aplicam-se apenas a esta Sessão de Acesso Remoto e não alteram ou corrigem quaisquer outros contratos que possa ter com a Avid, incluindo o seu Contrato de Licenciamento de Software.
  10. Apesar de a Avid envidar todos os esforços para solucionar o seu problema técnico, não é possível garantir a sua resolução durante esta sessão de Acesso Remoto.  A AVID NÃO APRESENTA QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EM RELAÇÃO A QUALQUER SESSÃO DE ACESSO REMOTO OU TRABALHO REALIZADO DURANTE QUALQUER SESSÃO DE ACESSO REMOTO. A AVID DECLINA ESPECIFICAMENTE QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA DE QUE AS ACTIVIDADES EFECTUADAS DURANTE A SESSÃO DE ACESSO REMOTO TERÃO ÊXITO, CORRIGIRÃO QUALQUER OU TODOS OS DEFEITOS, PROBLEMAS COM QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE OU SISTEMA, OU QUE A UTILIZAÇÃO DE QUALQUER SOFTWARE, HARDWARE OU SISTEMA ESTARÁ ISENTA DE ERROS OU INTERRUPÇÕES.
  11. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELAS LEIS APLICÁVEIS, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A AVID SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O UTILIZADOR OU TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS OU ESPECIAIS, INDEPENDENTEMENTE DA CAUSA OU TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS OU RECEITAS, VIOLAÇÃO DE PRIVACIDADE, PERDA DE UTILIZAÇÃO DE QUALQUER COMPUTADOR OU SOFTWARE, INCLUINDO SOFTWARE, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIO, PERDA DE INFORMAÇÕES EMPRESARIAIS OU OUTRA PERDA PECUNIÁRIA) DECORRENTES DIRECTA OU INDIRECTAMENTE DE QUALQUER SESSÃO OU ACTIVIDADES DA AVID DURANTE ESTA SESSÃO, MESMO QUE A AVID TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A RESPONSABILIDADE DA AVID RELACIONADA COM QUALQUER SESSÃO EXCEDERÁ US$100.00. AS LIMITAÇÕES ANTERIORES SERÃO APLICÁVEIS, NÃO OBSTANTE QUALQUER FALHA DO OBJECTIVO ESSENCIAL DE QUALQUER REPARAÇÃO LIMITADA.
  12. Esta Autorização é regida pelas leis da Commonwealth de Massachusetts.  Qualquer disputa será submetida à jurisdição exclusiva dos tribunais estatais ou federais da Commonwealth de Massachusetts.

Avid Remote Accessご利用条件


  1. これらの利用条件に同意したことを示すボックスにチェックマークを入れ、このRemote Accessセッションを続行することにより、技術サポート(以下、「Remote Access」という)用に、あなたのコンピュータにアクセスする許可をAvidに付与することにあなたは同意するものとします。このリモートコントロールアクセスは、LogMeIn, Inc.(以下「LMI」という)のサービスのLogMeIn Rescue ®により稼動します。このサービスを利用するには、アクセスを可能にするアプレットをダウンロードし、インストールしていただく必要があります。あなたはこのアプリケーションのインストール先であるコンピュータをあなたが所有していること、またはRemote Accessの許可をAvidに付与する権限を有していることを表明し、保証します。
  2. Avidがあなたのコンピュータを制御できるようにするため、ファイアウォールや他のセキュリティハードウェアおよびソフトウェアを無効にする必要が生じる場合があります。Remote Accessセッションの終了時は、あなたの責任の下で、これらのセキュリティ機能を以前の設定に復元してください。
  3. Avid Remote Accessは「View Only」(表示のみ)または「Remote Control」(リモートコントロール)のいずれでも稼動します。View Onlyモードでは、Avidのサポート担当者はあなたのコンピュータ画面を閲覧することしかできないため、コンピュータの診断および/または修復を行うには、別のコンピュータ画面やアプリケーションの利用時に操作していただく必要があります。Remote Controlモードでは、サポート担当者があなたのコンピュータをリモートコントロールできるため、あなたに操作していただくことなく、プログラムとアプリケーションにアクセスできます。どちらのインスタンスにおいても、コンピュータにアクセス中は、サポート担当者との電話をつないだままにしていただく必要があります。その間は、担当者が行っている処置を確認することができます。
  4. 技術的サポートの問題を解決するべく、AvidはRemote Accessセッションの目的を達成するために必要または適切と考えられるあらゆる機能を実行します。これらの作業には特に、ファイルのコピー、移動、上書き、削除などが含まれます。その他、プログラムの診断と修復、コンピュータの再起動とRemote Accessセッションの再確立が含まれます。Avidは、コンピュータの修復または診断の補助のため、Avidからあなたのコンピュータへのファイル送信を推奨する場合があります。そのようなファイルの送信を行う場合は事前に通知され、それらのファイルを拒否することもできます。
  5. Remote Accessセッションが終了した後は、あなたのコンピュータへのアクセスをAvidが維持することはありません。通常通りAvidに接続して、新しいRemote Accessセッションを開始できます。
  6. あなたのコンピュータのリモートアクセス中に、Avidが個人データや情報を収集することはありません。ただし、リモートセッションとシステムデータは、アフターサービスのために記録、保存され、あなたの顧客ファイルに索引がつけられます。Remote Accessセッションの開始前には、すべての個人用ファイルを閉じておくことを推奨します。Avidがこのリモートアシスタンスセッションを記録、保存できることをあなたは認識し同意します。
  7. あなたのコンピュータに保存されているデータ、ソフトウェア、およびその他の個人用ファイルは、このセッションの開始前に責任を持ってバックアップしてください。この情報をDVDディスクなどの外部メディアや外部ハードディスクに保存しておくことを推奨します。あなたのデータおよび/またはソフトウェアの損失または破損に対し、いかなる状況においてもAvidが責任を負わないことにあなたは、同意します。Avidは、あなたのコンピュータ上のデータおよびソフトウェアの削除または損害を回避するために合理的な予防措置を講じます。
  8. あなたは、[切断]ボタンをクリックすることで、いつでもRemote Accessセッションの終了を選択できます。この方法で終了すると、Avidの技術者が自分の作業を完了できなくなる場合があり、Avidソフトウェア、他のプログラム、およびコンピュータ自体が不安定な状態に放置される可能性があります。
  9. これらの利用条件は、このRemote Accessセッションにのみ適用され、ソフトウェアライセンス契約を含め、あなたがAvidと締結する可能性のある他の契約を変更または修正するものではありません。
  10. Avidはあなたの技術的問題を解決するために努力しますが、このRemote Accessセッション中の問題解決を保証するものではありません。AvidはRemote Accessセッション、またはRemote Accessセッション中に実行された作業に関して、上記以外の保証はいたしません。AvidはRemote Accessセッション中の作業が正常に機能すること、それがいかなるソフトウェア、ハードウェアまたはシステムに関連するいかなる欠陥、問題、または課題またはそのすべてを修正すること、またはソフトウェア、ハードウェアまたはシステムの操作はいつでも中断されないまたはエラーがないことの表明または保証を明確に放棄します。
  11. 適用法により許可されている範囲内で、Avidはいかなる場合も、あなたまたはいかなるサードパーティに対しても、セッションまたはセッション中のAvidの活動が直接的または間接的に起因する間接的、必然的、偶発的、懲罰的または特殊な損害について、Avidがそのような損失の可能性について伝えられていたとしても、その原因または理由(業務上の利益や収益の損失、プライバシーの損失、コンピュータまたは当該ソフトウェアを含むソフトウェアの使用不能、業務中断、業務情報またはその他の金銭的損失のために発生する損害を含むがこれに限定されない)の如何を問わず、責任を負わないものとします。いかなる場合も、どのセッションに関してもAvidの責任は、US$100.00を超えないものとします。前述の制限は、限定された救済の本質的目的が達成されなくても適用されます。
  12. この契約書の準拠法はマサチューセッツ州法とします。争議に対する専属所轄裁判所は、マサチューセッツ州を所轄する州立または連邦裁判所とします。

 

Avid 远程访问条款与条件


  1. 一旦勾选表明接受这些条款与条件的选框并继续进行此远程访问会话,即表示您允许 Avid 出于技术支持之目的远程访问您的计算机(“远程访问”)。此远程控制访问由 LogMeIn Rescue ® 授权,属于 LogMeIn, Inc. (“LMI”) 提供的服务。您需下载安装 applet 方可允许此访问。您表明且保证您拥有将安装此应用程序的计算机,或者有权允许 Avid 进行远程访问。
  2. 可能会要求您禁用防火墙及其它安全硬件与软件,从而允许 Avid 控制您的计算机。您了解自己在远程访问会话结束后有责任将这些安全功能恢复到先前的设置。
  3. Avid 远程访问既可以在“仅查看”,也可以在“远程控制”模式下运行,由您自己决定。在“仅查看”模式下,Avid 服务支持代表将只能查看您的计算机屏幕,并需要在您的协助下方能浏览不同的计算机屏幕和应用程序,以诊断和/或修复您的计算机。在“远程控制”模式下,服务代表将远程控制您的计算机,且不需要您的协助就能访问有关程序和应用程序。在服务代表访问您的计算机时,无论处于两种模式中的哪一种,您都应与该服务代表保持通话状态。您将能够看到其正在执行的操作。
  4. 为了解决您技术支持方面的问题,Avid 可能会执行任何操作,只要其合理地认为此种操作对达到远程访问会话的目的有必要或适当。这些操作可能包括复制、移动、覆盖和删除文件;运行诊断和修复程序;重启计算机和重新建立远程访问会话,等等。Avid 可能会建议您的计算机接收 Avid 发送的文件,以修复您的计算机或协助进行诊断。您在接收此类文件前会事先得到通知,您可以拒绝接收这些文件。
  5. 远程访问会话结束后,Avid 不会保持访问您计算机的状态。您可以像往常一样联系 Avid 来发起新的远程访问会话。
  6. Avid 在远程访问您计算机的过程中不会收集个人数据或信息,然而,出于服务的目的,此远程会话和系统数据将被记录和保存,且会编入您计算机文件的索引。建议您在开始远程访问会话前关闭所有个人文件您了解并同意 Avid 可以记录和保存此远程访问会话。
  7. 在启动此会话前,您有责任备份数据、软件和其它保存在您计算机上的个人文件。建议您将此信息保存到外部媒体,如 DVD 光盘或外接硬盘。您同意 Avid 在任何情况下均不对您的数据和/或软件的损失或损坏承担责任。Avid 将采取合理的预防措施,避免删除或损坏您计算机上的数据和软件。
  8. 您可以随时通过单击“断开”按钮结束远程访问会话。这样可能会妨碍 Avid 技术人员完成工作,还可能使 Avid 软件、其它程序和计算机本身处于不稳定状况。
  9. 这些条款与条件仅适用于此远程访问会话,不会更改或修改您与 Avid 签订的任何其它合同,包括您的软件许可协议。
  10. Avid 将尽力解决您的技术问题,但不担保一定能在此远程访问会话过程中解决这些问题。Avid 不对任何远程访问会话或在任何远程访问会话过程中进行的工作作任何其它保证。Avid 明确拒绝做出如下陈述或保证:远程访问会话期间的操作将会成功,Avid 将通过任何软件、硬件或系统修正任何或所有缺陷和问题,或者任何软件、硬件或系统的操作在任何时间均不会中断或出现错误。
  11. 在适用法律允许的最大范围内,Avid 在任何情况下均不对您或任何第三方遭受的任何间接、从属、意外、惩罚性或特别损害包括但不限于由营业利润或收入损失、隐私泄露、商业信息泄露或其它经济损失招致的损害承担责任。无论导致责任的原因或推论为何,责任是直接还是间接由任何会话或会话过程中 Avid 的操作所引起,即使 Avid 已被事先告知可能存在这些损失的情况下同样适用。在任何情况下,Avid均不承担任何关涉超过 100.00 美元费用的会话的责任。无论任何有限修正的根本目的是否达成上述限制都将适用。
  12. 此同意书受马萨诸塞州法律的约束。有关任何纠纷的专属管辖权将属于马萨诸塞州的州法庭或联邦法庭。